close

一大早就接到差你爸的電話....

 

『兒子啊!!!阿你那邊過得怎樣!!??』差你爸每個禮拜都會來一通電話,電話那頭的聲音如往常一般...

『還可以啦!!』例行性的問題就有例行性的回答。

『那你工作找到沒!!??』不囉唆,馬上來一個單刀直入....

『還沒有啦!!』我幾十年火候的臉皮金鐘罩也不是練假的!!

 

『趕快找啊!!混不下去就趕快回來不要在那邊浪費時間啦!!』媽的,什麼叫混不下去,我是來考察日本現代影像藝術發展的!!

『好啦,有在找啦!!』趕快隨便敷衍....

『好啦~~你自己保重啊....記住啊!!男人要耐得住寂莫啊!!!』媽的....他又是從哪抄來這句話的!!

『好啦,你也保重!!』他不知道我每天都在跟自己聊天,差你很忙的!!

 

 

 

松屋的應徵方式跟麥當勞一樣非常方便,直接在網路上填完資料,招募中心的電話就會來了!!

比起每次在車站拿免費的打工資訊週刊,自己打電話應徵還要挑他們不忙的時候,顫抖著聲音斷斷續續的說完再被拒絕; 或是看著店門的應徵海報就硬著頭皮闖進去,眼睜睜看著服務生的笑容漸漸轉成狐疑的神情尷尬場面。

這的確是可以幫大家省去一點提心弔膽、連續幾天自我建設時間的好機會!!

 

相較於另外一間大型連鎖吉野家就非常兩光了。

網路上明明有缺人的消息,資料送出後隔天會再寄個其實不缺人的簡訊請你再投別間!!

要這樣當初幹嘛不把缺人資訊關掉就好!!!

看來吉野家似乎對於網站的管理沒那麼用心,無形之中也造成許多時間的浪費。

 

 

 

松屋在我網路上送完資料後隔天就打來了,非常有效率!!

『摸洗摸洗,這裡是松屋招募中心,請問差你先生在嗎!!??』招募中心的小姐開始先確認我的身份!!

『是的,就是本人!!』這點回答沒什麼問題!!

『首先對於您應徵我們松屋的打工募集,我們非常感謝在此.....#%#$%$&....』接下來我聽不太懂,但小姐她就這樣停住了!!

『恩....可以再說一次好嗎!!??』我只好硬著頭皮在問一次!!

『恩...就是我有幾個問題想問你!!』原來是在說這個!!

 

很多人像我日文不夠好的,基本上都是聽關鍵字!!

上面那段話的關鍵字在於日文的 ”問“,也就是 ”攜子猛“,我一開始要是能聽到這個字我也能了然於胸!!

但通常這種日本電話的一定會來個敬語加咬文嚼字,尤其她們每年每月每天每小時都重複著幾十遍同樣的內容,搞不好一邊摳腳皮剃牙一樣能擠得出那樣明亮甜美的聲音的情況下,話通常都黏在一起!!

要是有個個性善良願意體諒的說慢點還好,遇到機掰的可能就只有等著被人剃頭的份了!!

 

不過一把刀有兩面刃,也就因為這樣她們那些問話的順序永遠都是照著稿子念一模一樣!!

聽不懂問一次可以,但要是又聽不懂想要再問第二次我想大家應該也沒那個勇氣了吧!!

如果能這些對話的順序給記住,心裡也好有個底!!

像剛剛那個節骨眼上,你就說『害~~~』就對了,夠簡單吧!!

 

『請問您是用什麼身份來到日本的呢!?』小姐繼續接著問。

這問題關鍵在於有人只聽得懂 ”Visa“ 這個單字,還好他這句話有另一個關鍵字 ”日本“,總不可能是問你覺得日本哪裡好玩吧!!

不敢妄下論斷的朋友可以問『Visa是嗎!!??』。

她就會回答說『對,就是Visa!!』。

 

『我是用打工旅遊的簽證進來的!!』我繼續回答她的問題。

『打工旅遊簽證啊,基本上我們的工作需要您至少做三個月以上有沒有問題呢!?』相較於麥當勞的六個月,松屋倒是沒那麼嚴格。

『沒問題!!』我相信這對大家都不是問題!!

 

『那麼,我們的打工時間是從下午三點到晚上十點,這點您可以接受嗎!?』。

這問題其實也是廢話一句,松屋算是招募網頁做得最詳細的一間連鎖店,點進去缺人的分店時還會分別列出缺得是哪的時段的人手、一週需要上班幾天!!

所以她問的這問題就是我們一開始就在網路上所選擇好的項目,只是再度確認一次而已!!

想當然這問題也就給她『害~~~』下去就對了!!

 

『好的,謝謝您!!那我們想跟你約禮拜五下午兩點的時候面試可以嗎!?』。

你看看,只要說幾句『害~~~』、『沒問題!!』,夢寐以求的面試機會就這樣手到擒來,很爽吧!!!!!

 

『不過面試的時候呢,我們有幾樣東西需要您帶到,可以麻煩您拿個筆記一下好嗎!!??』。

其實手邊沒有筆也沒關係,因為就是履歷表,護照,外國人登錄證跟指定書!!

這裡面問題最大的就是指定書了。

目前的狀況只聽說松屋有特別問到這個東西,其實也沒什麼大不了,就是入海關時海關在護照上面釘的一張上面寫著指定書的黃色紙張!!

內容大概就是證明你不是游泳過來的,可以合法打工的一些相關法律宣告,然後最下面會有自己的簽名!!

 

這對話的關鍵字在於指定書,指定書日文是 “洗貼以朽”,雞歪的小姐會跟你講個什麼打工資格證明之類的一連串奇怪的名詞!!

不過聽不懂沒關係,就先回答說『害~~~沒問題!!』然後小姐就會希望你去找出來。

 

『有,在護照裡面一張黃色的紙!!』找到之後我對著電話回答她。

其實她也看不到,就算不找就像剛那樣回答也沒關係,但是如果遇到的小姐比較龜毛,可能會叫你念內容,所以網路投完履歷之後就先把護照準備好省得尷尬囉!!

不過說真的如果要我念我也會倒,因為一堆漢字。只是真要這麼衰那就管他的能念多少就念多少吧!!


『那您可以再跟我複頌一次面試時需要帶的東西嗎!!』不知道只是單純的確認步驟還是因為怕我聽不懂,小姐最後又問了這句!!

『履歷表,護照,外國人登錄證,指定書!!』都快結束了,乖乖的照做吧!!

 

『好的,那就請您當天面試不要遲到,如果會遲到,請事先跟店家知會一下!!』如果能聽到這句話,那就真是恭喜老爺賀喜夫人了,因為已經打完收工,問題結束啦!!!!

『好的,瞭解了!!』這句話的敬語是 “卡西空媽你媽洗打”。

『那麼就先行失禮了!!』親切的招募中心小姐宣布終點站已經到達。

『謝謝您,失禮了!!』旅客準備下車!!

 

誒.....幹,小姐怎麼不開門。

是的,結束電話這方面龜毛多禮的日本人有個讓人覺得頭痛的矛盾規矩,就是他們禮貌上要等對方先掛電話!!

問題是你敢先掛嗎!!!

就算不是跟招募中心的,其他店家也一樣,通常這時候我會說『歐撒ㄎㄧ妳豆走!!!』之類的請她先掛電話!!

反正就等囉,大拇指不要那麼賤,不要沒事擺在掛斷的按鈕上就是了!!

 

等到電話掛斷,階段性任務完成,接下來要面對的才是真正的難關了!!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 差你 的頭像
    差你

    差你流浪記

    差你 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()